indicios (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
الكلمة "indicios" هي جمع كلمة "indicio"، والتي تعني "دليل" أو "علامة".
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/ inˈdiθios /
خيارات الترجمة لـ العربية
معنى الكلمة واستخدامها
"indicios" تعني دلائل أو علامات تدل على شيء ما. تُستخدم الكلمة في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الأدلة أو العلامات التي قد تشير إلى وجود شيء أو حدوثه.
تكرار الاستخدام: تُستخدم الكلمة بشكل شائع في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن استخدامها في النصوص القانونية أو الأدبية قد يكون أكثر تواترًا.
أمثلة على الجمل
- La policía encontró algunos indicios en la escena del crimen.
-
الشرطة وجدت بعض الدلائل في مسرح الجريمة.
-
Los indicios de éxito son claros en este proyecto.
- الدلائل على النجاح واضحة في هذا المشروع.
تعبيرات اصطلاحية
"indicios" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية، مثل:
- Buscar indicios
- البحث عن دلائل.
- Ejemplo: Ella siempre busca indicios de que él la ama.
-
هي دائمًا تبحث عن دلائل على أنه يحبها.
-
Indicios de alarma
- علامات إنذار.
- Ejemplo: Hay indicios de alarma en los datos que hemos recopilado.
-
هناك علامات إنذار في البيانات التي جمعناها.
-
Dar indicios
- إعطاء دلائل.
- Ejemplo: El autor da indicios sobre el desenlace de la novela.
- المؤلف يعطي دلائل حول نهاية الرواية.
أصل الكلمة
الكلمة "indicio" تأتي من اللاتينية "indicium"، التي تعني "علامة" أو "دليل".
المترادفات والمتضادات
المترادفات
- Señales (علامات)
- Pruebas (أدلة)
المتضادات
- Ignorancia (جهل)
- Desconocimiento (عدم معرفة)
23-07-2024