indiferencia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

indiferencia هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/indi.feˈɾen.θja/ (في الإسبانية الأوروبية) أو /indi.feˈɾen.sja/ (في الإسبانية الأمريكية).

خيارات الترجمة إلى العربية

• عدم الاكتراث
• لامبالاة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

indiferencia تعني اللامبالاة أو عدم الإكتراث. تُستخدم هذه الكلمة لوصف حالة من عدم الاهتمام أو عدم الاستجابة تجاه شيء معين. يتم استخدامها عادة في كلا السياقين، الشفهي والمكتوب، ولكن قد تلاحظ استخدامها أكثر في الخطابات الرسمية أو الأدبية عند وصف مشاعر أو مواقف معينة.

أمثلة على الجمل:

• La indiferencia de la sociedad hacia los problemas ambientales es alarmante.

• لامبالاة المجتمع تجاه المشكلات البيئية مقلقة.

• Su indiferencia me hizo sentir menospreciado.

• جعلتني لامبالاته أشعر بالتقليل من شأني.

تعبيرات اصطلاحية

indiferencia تُستخدم في عدة تعبيرات تشير إلى عدم الاكتراث أو لامبالاة. إليك بعض الأمثلة:

• La indiferencia puede ser un signo de desinterés por los demás.

• يمكن أن تكون اللامبالاة علامة على عدم الاهتمام بالآخرين.

• Vivir con indiferencia ante la injusticia es igualmente culpable.

• العيش بلامبالاة أمام الظلم يُعتبر مذنباً بنفس القدر.

• A veces la indiferencia es mejor que una respuesta hiriente.

• أحياناً لامبالاة أفضل من رد جارح.

• La indiferencia en el trabajo genera un ambiente tóxico.

• اللامبالاة في العمل تولد بيئة سامة.

أصل الكلمة

أصل الكلمة يعود إلى اللاتينية "indifferentia"، والتي تعني "غير مختلفة" أو "غير مُبالٍ".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: desinterés (عدم الاهتمام)، apatía (اللامبالاة).
• متضادات: interés (اهتمام)، atención (انتباه).