جزء من الكلام

Indigencia هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي

/indiˈxenθja/

خيارات الترجمة لـ العربية

• الفقر
• الحاجة
• العوز

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

Indigencia تُستخدم للإشارة إلى حالة عدم وجود ما يكفي من الموارد الأساسية، مثل المال أو الطعام أو المأوى، لتلبية احتياجات الحياة الأساسية. في اللغة الإسبانية، قد يُستخدم المصطلح في السياقات القانونية والصحية والاجتماعية، ويُعبّر عن الفقر المدقع أو العوز الشديد. يُستخدم بشكل متكرر في الكتابات الرسمية والتقارير الاجتماعية أكثر من الحديث اليومي.

أمثلة على الجمل

1. La indigencia es un problema grave en muchas ciudades.

   • الفقر هو مشكلة خطيرة في العديد من المدن.

2. Las organizaciones trabajan para reducir la indigencia en la comunidad.

   • تعمل المنظمات على تقليل العوز في المجتمع.

التعبيرات الاصطلاحية

قد تكون الكلمة جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية المستخدمة في اللغة الإسبانية، مثل:

1. Vivir en la indigencia
2. "Muchos ancianos viven en la indigencia."

3. "يعيش العديد من كبار السن في الفقر."

4. Combatir la indigencia

5. "Es necesario combatir la indigencia para ayudar a los más necesitados."

6. "من الضروري مكافحة الفقر لمساعدة الأكثر احتياجًا."

7. Indigencia absoluta

8. "La indigencia absoluta afecta a millones de personas en el mundo."
9. "يؤثر الفقر المدقع على ملايين الأشخاص في العالم."

أصل الكلمة

أصل كلمة indigencia يأتي من اللاتينية "indigentia"، التي تشير إلى حالة العوز أو الفقر.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Pobreza (فقر) - Necesidad (حاجة)

المتضادات: - Riqueza (ثروة) - Abundancia (وفرة)