indigente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

indigente هو اسم باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/indiˈxente/

خيارات الترجمة لـ العربية

• محتاج
• فقير
• مشرد

معنى الكلمة

indigente تشير إلى شخص يعيش في حالة فقر شديد جدًا، وغالبًا ما يكون بلا مأوى. يُستخدم هذا المصطلح في السياقات الاجتماعية والقانونية للإشارة إلى الأفراد الذين ليس لديهم الموارد المالية الكافية لتلبية احتياجاتهم الأساسية.

يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في المحادثات الشفهية والمكتوبة، خاصة في المناقشات حول الفقر، حقوق الإنسان، والخدمات الاجتماعية.

أمثلة على الجمل

1. En la ciudad hay muchos indigentes que necesitan ayuda.

2. في المدينة هناك الكثير من المحتاجين الذين يحتاجون إلى المساعدة.

3. El gobierno ha implementado programas para ayudar a los indigentes.

4. نفذت الحكومة برامج لمساعدة المشردين.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم كلمة indigente في عدة تعبيرات ومصطلحات في اللغة الإسبانية:

1. Indigente emocional
2. شخص يعاني من الفقر العاطفي أو عدم الدعم العاطفي.

3. Él se siente como un indigente emocional en su vida personal.

   • يشعر وكأنه محتاج عاطفي في حياته الشخصية.

4. Indigente social

5. شخص يعاني من نقص في الدعم الاجتماعي أو الهامشية.

6. La indigencia social es un problema creciente en las grandes ciudades.

   • الفقر الاجتماعي هو مشكلة متزايدة في المدن الكبرى.

7. Indigente en su propio país

8. الشخص الذي يعاني من الفقر داخل بلاده.
9. Muchos son indigentes en su propio país a pesar de la riqueza nacional.
   • كثيرون هم محتاجون في بلدهم رغم ثروتهم الوطنية.

أصل الكلمة

تعود كلمة indigente إلى اللاتينية indigens، والتي تعني "يحتاج" أو "يطلب".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Necesitado (محتاج) - Pobre (فقير) - Marginado (مهمش)

المتضادات: - Rico (غني) - Afortunado (محظوظ) - Próspero (مزدهر)