indispuesto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

indispuesto هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/indisˈpwesto/

خيارات الترجمة إلى العربية

indispuesto تُترجم إلى العربية بما معناه "غير قادر" أو "مصاب بالمرض"، وتعبر عن حالة عدم التأهب أو عدم الاستعداد, سواء كان ذلك بسبب مرض أو ظرف آخر.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

indispuesto تعني الشعور بعدم الراحة أو المرض، وعادة ما تستخدم للإشارة إلى حالة مادية أو نفسية غير جيدة. يتم استخدامها بشكل شائع في الكلام الشفهي وفي السياقات المكتوبة، وهذا يشير إلى تكرار استخدامها في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. Me siento indispuesto hoy.

2. "أشعر بعدم الراحة اليوم."

3. No puedo ir a la fiesta porque estoy indispuesto.

4. "لا أستطيع الذهاب إلى الحفلة لأنني غير قادر."

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، هناك بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تحتوي على كلمة indispuesto:

1. Estar indispuesto como un perro.
2. "أن تكون غير قادر كما لو كنت كلباً."

3. تعني الشعور بمستوى عالٍ من المرض أو عدم الراحة.

4. Siempre tengo algo indispuesto.

5. "دائمًا لدي شيء يمنعني."

6. تشير إلى وجود عذر متكرر أو حالة طارئة.

7. Cuando estoy indispuesto, no hay nada que me haga feliz.

8. "عندما أكون غير قادر، لا يوجد شيء يمكن أن يجعلني سعيدًا."

9. تعبر عن التأثير السلبي للمرض على الحالة المزاجية.

10. Me causa preocupación saber que él está indispuesto.

11. "يشعرني بالقلق معرفة أنه غير قادر."
12. يعكس قلق الشخص بشأن حالة شخص آخر.

أصل الكلمة

أصل كلمة indispuesto يأتي من الجذور الإسبانية، حيث تتكون من "in-"، التي تعبر عن النفي، و"dispuesto" التي تعني "مستعد" أو "جاهز"، مما ينتج عنه المعنى "غير مستعد".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• enfermo (مريض)
• malito (شعر بعدم الارتياح)
• incapaz (غير قادر)

المتضادات

• dispuesto (مستعد)
• sano (صحيح)
• capaz (قادر)

هذا هو التحليل الشامل لكلمة indispuesto في اللغة الإسبانية.