indistinto هو صفة (Adjetivo) في اللغة الإسبانية.
/indisˈtinto/
indistinto تعني عدم وجود تمييز أو اختلاف بين شيئين أو أكثر. يمكن استخدامها في اللغة الإسبانية للإشارة إلى أن شيئاً ما يعتبر متساوٍ أو لا يفرق بين الأشياء. تُستخدم كلمة indistinto بشكل متكرر في الكلام الشفهي وكذلك في الكتابة، ولكن يمكن أن تكون أكثر شيوعًا في السياقات الأكاديمية أو الأدبية عند مناقشة المفاهيم.
No importa si eliges el rojo o el azul, ambos son indistintos para mí.
(لا يهم إذا اخترت الأحمر أو الأزرق، كلاهما غير متميز بالنسبة لي.)
Sus respuestas eran indistintas y no ofrecían claridad.
(كانت ردوده غير متميزة ولم تقدم وضوحًا.)
indistinto تُستخدم في بعض التعبيرات التي تعبر عن عدم التفريق بين أشياء معينة.
Para mí, todos los días son indistintos y siempre hago lo mismo.
(بالنسبة لي، جميع الأيام غير متميزة وأقوم بنفس الشيء دائمًا.)
En la reunión, las opiniones fueron indistintas y no se llegó a un acuerdo.
(في الاجتماع، كانت الآراء غير متميزة ولم يتم التوصل إلى اتفاق.)
Los resultados del experimento fueron indistintos, lo que sugiere un error en la metodología.
(كانت نتائج التجربة غير متميزة، مما يشير إلى وجود خطأ في المنهجية.)
En este juego, los puntos son indistintos, solo importa disfrutar la experiencia.
(في هذه اللعبة، النقاط غير متميزة، المهم هو الاستمتاع بالتجربة.)
تنحدر كلمة indistinto من اللاتينية حيث تتكون من البادئة "in-" التي تعني "غير" وكلمة "distinctus" التي تعني "متميز" أو "مختلف".