الصفة
/indiviˈβile/
كلمة "indivisible" تعني "غير قابل للتقسيم" أو "لا يتجزأ". تستخدم الكلمة في مجالات متنوعة مثل الرياضيات والقانون. في الرياضيات، تشير إلى الأعداد أو الكائنات التي لا يمكن تقسيمها إلى أجزاء أصغر. في السياق القانوني، يمكن استخدامها للإشارة إلى الحقوق أو الحقوق التي لا يمكن تفكيكها أو توزيعها.
تظهر الكلمة في كل من الكلام الشفهي والنص المكتوب، ولكن يمكن ملاحظتها بشكل متكرر في السياقات الرسمية مثل الكتابات القانونية أو الأكاديمية.
"El número uno es indivisible."
"العدد واحد غير قابل للتقسيم."
"Los derechos humanos son considerados indivisibles."
"تُعتبر حقوق الإنسان غير قابلة للتقسيم."
تستخدم كلمة "indivisible" في بعض التعبيرات الاصطلاحية والمناقشات، خاصة في السياقات التي تركز على الوحدة والحقوق.
"La unidad es indivisible."
"الوحدة غير قابلة للتقسيم."
"En la justicia, los derechos son indivisibles."
"في العدالة، الحقوق غير قابلة للتقسيم."
"La soberanía de un país es indivisible."
"سيادة الدولة لا تتجزأ."
الكلمة "indivisible" تأتي من الجذر اللاتيني "indivisibilis"، حيث أن "in-" تعني "غير" و"divisibilis" تعني "قابل للتقسيم".
بهذا، يمكنك أن ترى كيف أن "indivisible" تكون مرتبطة بمجالات متعددة، ولها استخدامات واسعة في اللغة والمجالات المختلفة.