معلومات شاملة عن الكلمة "indomable"

جزء من الكلام

صفة (Adjetivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/indomáβle/

خيارات الترجمة لـ العربية

• غير قابل للترويض
• جامح
• عنيد

معنى الكلمة

الكلمة "indomable" في اللغة الإسبانية تعني شيء غير قابل للسيطرة أو الترويض. تُستخدم بشكل شائع لوصف الحيوانات أو الأشخاص ذوي الشغف أو القوة التي يصعب الحد من تحكمهم. تكرار استخدامها يظهر خصوصًا في الكلام الشفهي وكذلك في الأدب، حيث يُستخدم لوصف صفات مميزة للغاية.

أمثلة في جمل

1. Los caballos indomables corren libres por la pradera.

2. الخيول الجامحة تجري بحرية في المساحات الواسعة.

3. Ella tiene un espíritu indomable que no se deja vencer.

4. لديها روح لا تقهر لا تسمح لنفسها بالهزيمة.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "indomable" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية، والتي تعبر عن قوة الفرد أو كيان غير قابل للترويض:

1. Espíritu indomable.
2. ترجمة: روح لا تقهر.
3. الجملة: Su espíritu indomable la llevó a lograr sus sueños.

4. المعنى: روحها التي لا تقهر قادتها لتحقيق أحلامها.

5. Corazón indomable.

6. ترجمة: قلب لا يروض.
7. الجملة: Tiene un corazón indomable que siempre lucha por lo que quiere.

8. المعنى: لديها قلب لا يروض دائمًا يقاتل من أجل ما تريده.

9. Naturaleza indomable.

10. ترجمة: طبيعة جامحة.
11. الجملة: La naturaleza indomable de la selva es fascinante.

12. المعنى: طبيعة الغابة الجامحة مذهلة.

13. Fuerza indomable.

14. ترجمة: قوة لا تقهر.
15. الجملة: La fuerza indomable de su voluntad es admirable.
16. المعنى: قوة إرادته التي لا تقهر تستحق الإعجاب.

أصل الكلمة

تعود كلمة "indomable" إلى اللاتينية "indomabilis"، حيث تعني "غير قابل للترويض".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - incontrolable (غير قابل للتحكم) - salvaje (برّي)

المتضادات: - domable (قابل للترويض) - controlable (قابل للتحكم)