inducir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "inducir" هي فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/induˈθiɾ/ أو /inˈdu.siɾ/ (يعتمد على اللهجة)

خيارات الترجمة لـ العربية

• يحث
• يستحث
• يتسبب في

معنى الكلمة

كلمة "inducir" تعني التأثير أو التحريض على شيء ما أو التسبب في حدوثه. تُستخدم في مختلف السياقات بما في ذلك القانونية، الطبية، والفيزيائية. تكرار استخدامها يتغلب في السياق الكتابي أكثر من الكلام الشفهي، وذلك بسبب استخدامها في مجالات رسمية.

أمثلة على الجمل

1. La investigación puede inducir cambios significativos en la política.

2. البحث يمكن أن يحث على تغييرات كبيرة في السياسة.

3. El médico decidió inducir el parto para garantizar la seguridad del bebé.

4. قرر الطبيب استحثاث المخاض لضمان سلامة الطفل.

تعبيرات اصطلاحية

• Inducir a error
• تعني "تحريض على الخطأ"، وتستخدم للإشارة إلى فعل يؤدي إلى سوء فهم أو خطأ.
• Ejemplo: "El engaño puede inducir a error a las personas desprevenidas."

• "يمكن للخداع أن يحث الناس غير الحذرين على الخطأ."

• Inducir al consumo

• تعني "التحريض على الاستهلاك"، وتستخدم في السياقات الاقتصادية.
• Ejemplo: "Las campañas publicitarias suelen inducir al consumo excesivo."
• "تميل الحملات الإعلانية إلى تحريض الاستهلاك المفرط."

أصل الكلمة

تعود جذور كلمة "inducir" إلى اللاتينية "inducere"، والتي تعني "القيادة إلى" أو "تحريض".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Instigar (يحث)
• Promover (يروج)
• Provocar (يستفز)

المتضادات

• Desalentar (يُثبِط)
• Evitar (يمنع)
• Rechazar (يرفض)

تتميز كلمة "inducir" بمكانتها في مجالات متعددة، من التحريض على الفعل إلى التأثير المباشر على القرارات القانونية أو الطبية.