indulgencia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Indulgencia" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/indulˈxenθja/

خيارات الترجمة إلى العربية

• تسامح
• تساهل
• رفق

معنى الكلمة

"indulgencia" تشير إلى مفهوم التسامح أو التساهل مع شخص أو شيء ما. يمكن استخدامها في سياقات دينية، قانونية، أو اجتماعية للإشارة إلى قبول الأخطاء أو التفكير برأفة. تكرار استخدامها مرتفع، حيث أنها ترد في الكلام الشفهي والمكتوب بشكل متوازن، ولكن غالبًا ما تظهر في السياقات القانونية والدينية.

أمثلة على الجمل

1. "El juez mostró indulgencia al reducir la pena del acusado."

2. "أظهر القاضي تساهلاً عند تقليل عقوبة المتهم."

3. "La indulgencia es un valor fundamental en las relaciones humanas."

4. "التسامح هو قيمة أساسية في العلاقات الإنسانية."

استخدام الكلمة في تعبيرات اصطلاحية

"Indulgencia" تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية تعكس قيم التسامح والتراحم:

1. "Practicar la indulgencia con los demás nos hace más humanos."

2. "ممارسة التسامح مع الآخرين تجعلنا أكثر إنسانية."

3. "La indulgencia de la madre hacia sus hijos es incondicional."

4. "تسامح الأم تجاه أطفالها غير مشروط."

5. "Es necesario fomentar la indulgencia en tiempos de crisis."

6. "من الضروري تعزيز التسامح في أوقات الأزمات."

7. "La indulgencia no debe confundirse con la debilidad."

8. "لا ينبغي الخلط بين التسامح والضعف."

9. "Cultivar la indulgencia es esencial para la paz social."

10. "تنمية التسامح أمر أساسي للسلام الاجتماعي."

أصل الكلمة

اشتقت الكلمة من اللاتينية "indulgentia"، التي تعني التسامح أو الرأفة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Clemencia (رأفة) - Tolerancia (تحمل)

المتضادات: - Exigencia (حزم) - Rigor (صرامة)

بهذه الطريقة، تُظهر كلمة "indulgencia" معانيها واستخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية، بما في ذلك القيم الثقافية والاجتماعية.