ineptitud تشير إلى حالة عدم الكفاءة أو العجز عن القيام بشيء معين. يمكن استخدامها في سياقات متنوعة، بما في ذلك الأعمال والقانون والحياة اليومية. على الرغم من أن هذه الكلمة تقنيًا صعبة الاستخدام في المحادثات اليومية، إلا أنها تُستخدم بشكل متكرر في السياقات الكتابية، خصوصًا في الأدب القانوني وتحليل المهارات.
La ineptitud de los empleados puede afectar la productividad de la empresa.
(يمكن أن تؤثر عدم كفاءة الموظفين على إنتاجية الشركة.)
Su ineptitud en la gestión de recursos llevó a la quiebra del proyecto.
(قادت عدم كفاءته في إدارة الموارد إلى إفلاس المشروع.)
على الرغم من أن كلمة ineptitud ليست شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامها في بعض السياقات العامة لتسليط الضوء على الفشل أو الخمول.
La ineptitud no es excusa para no intentar mejorar.
(عدم الكفاءة ليس عذراً لعدم محاولة التحسين.)
Al reconocer su ineptitud, decidió buscar ayuda profesional.
(عندما اعترف بعدم كفاءته، قرر البحث عن مساعدة مهنية.)
La ineptitud del gobierno en este asunto es evidente.
(عدم كفاءة الحكومة في هذه المسألة واضحة.)
الكلمة ineptitud تأتي من الجذر اللاتيني "ineptus"، بمعنى غير مناسب أو غير كفء، ومضاف إليه اللاحقة التي تحول الصفة إلى اسم