الإسم: صفة
/inepˈto/
تستخدم كلمة "inepto" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شخص غير كفء أو غير مناسب لأداء مهمة معينة. قد تعبر عن عدم الكفاءة أو عدم القدرة على فعل شيء بشكل جيد. الكلمة تستخدم بشكل شائع في السياقات القانونية والتجارية للإشارة إلى السلوكيات أو التصرفات غير الصحيحة أو غير المتعلمة.
تميل الكلمة إلى الاستخدام أكثر في السياق المكتوب، خاصة في النصوص القانونية والأدبية، ولكن يمكن أيضًا استخدامها في المحادثات اليومية.
المحامي يرى أن موكله غير كفء لإدارة القضية.
Su ineptitud para resolver problemas lo hizo perder el empleo.
رغم أن الكلمة ليست شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها قد تستخدم في بعض السياقات العامة:
هو غير كفء للعمل في فريق.
No seas inepto en tus decisiones.
لا تكن غير كفء في قراراتك.
Su ineptitud en la cocina es evidente.
عدم كفاءته في المطبخ واضحة.
A veces, ser inepto en una situación te hace más fuerte.
كلمة "inepto" تأتي من اللاتينية "ineptus"، والتي تعني "غير مناسب" أو "غير كفء".