"Inestable" هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.
/inesˈtable/
"إنستابل" يدل على عدم الاستقرار أو عدم التوازن في وضع أو حالة معينة. يمكن أن يُستخدم في سياقات متعددة مثل الاقتصاد أو السياسة أو الصحة. تستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكتابات الرسمية والمناقشات الأكاديمية.
تُستخدم كلمة "inestable" بشكل أكبر في السياقات الكتابية مثل المقالات العلمية أو التقارير، ولكنها قد تظهر أيضاً في المحادثات الشفوية، خاصة في نقاشات تتعلق بالاقتصاد أو الأحوال الجوية أو الاستقرار الاجتماعي.
اقتصاد ذلك البلد غير مستقر.
El clima en las montañas suele ser inestable.
"إنستابل" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، لكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة للإشارة إلى عدم الاستقرار.
الوضع السياسي الحالي غير مستقر، مما يولد عدم اليقين بين المواطنين.
Los mercados financieros son inestables en tiempos de crisis.
تكون الأسواق المالية غير مستقرة في أوقات الأزمات.
Un edificio inestable puede representar un riesgo para sus ocupantes.
يمكن أن يمثل المبنى غير المستقر خطرًا على قاطنيه.
El trayecto por esta carretera es inestable durante el invierno.
تعود الكلمة "inestable" إلى الجذر اللاتيني "stabilis" الذي يعني "مستقر"، حيث تتكون من البادئة "in-" التي تعني "غير".