inexplicable (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Inexplicable" هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ineksplikable/

خيارات الترجمة لـ العربية

• غير مفسر
• لا يمكن تفسيره

معنى الكلمة

"Inexplicable" تعني شيئًا لا يمكن تفسيره أو فهمه. يُستخدم في اللغة الإسبانية لوصف موقف، شعور، أو شيء يتميز بالغموض أو عدم القدرة على توضيحه. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقين الشفهي والمكتوب، ولكن من الشائع رؤيتها في الأدبيات والنصوص الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. El fenómeno fue tan extraño e inexplicable que todos quedaron sorprendidos.

2. الظاهرة كانت غريبة وغير مفسرة لدرجة أن الجميع تفاجأ.

3. A veces, las emociones pueden ser inexplicables y difíciles de entender.

4. أحيانًا، قد تكون المشاعر غير مفسرة وصعبة الفهم.

التعبيرات الاصطلاحية

"Inexplicable" تُستخدم في مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية، تحمل معانٍ مختلفة حسب السياق. هنا بعض الأمثلة:

1. Hay cosas en la vida que son inexplicables.

2. هناك أشياء في الحياة لا يمكن تفسيرها.

3. Su reacción fue totalmente inexplicable, nadie la entendió.

4. كانت ردة فعله غير مفسرة تمامًا، لم يفهمها أحد.

5. La belleza de aquel paisaje era inexplicable, solo se podía sentir.

6. كانت جمال تلك المناظر لا يمكن تفسيره، كان من الممكن فقط الشعور به.

7. Experiencias inexplicables a menudo nos llevan a reflexionar sobre la vida.

8. التجارب غير المفسرة غالبًا ما تجعلنا نتأمل في الحياة.

9. El destino a veces tiene caminos inexplicables.

10. أحيانًا، لدى القدر طرق غير مفسرة.

أصل الكلمة

كلمة "inexplicable" تأتي من اللاتينية حيث تتكون من "in-" بمعنى "غير" و"explicare" والتي تعني "تفسير".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Incomprensible (غير قابل للفهم)

• Indescifrable (غير قابل للشفرة)

• المتضادات:

• Explicable (يمكن تفسيره)
• Comprensible (قابل للفهم)