inexpugnable هو اسم وصف باللغة الإسبانية، ويستخدم بشكل رئيسي كصفة.
[in.eks.puɲ.'a.βle]
تستخدم كلمة inexpugnable لوصف شيء لا يمكن التغلب عليه أو قهره. وغالبًا ما تستخدم في السياقات التي تتعلق بالأمن أو الحصانة أو القوة، سواء كان ذلك بالنسبة لمكان مثل قلعة أو لمجموعة أو فكرة. تعتبر هذه الكلمة أكثر شيوعًا في المدونات الكتابية أو القانونية مقارنة بالكلام الشفهي.
La fortaleza era inexpugnable, por lo que nadie pudo tomarla.
القلعة كانت لا يمكن قهرها، لذلك لم يستطع أحد أخذها.
Sus argumentos eran tan sólidos que parecían inexpugnables.
كانت حججه قوية لدرجة أنه بدا وكأنها لا يمكن قهرها.
لا يوجد للغة الإسبانية تعبيرات اصطلاحية شائعة تحتوي على الكلمة inexpugnable، ولكن يمكن استخدام الكلمة في عبارات أكثر تعقيدًا لإظهار معاني مختلفة.
A pesar de la presión, su determinación fue inexpugnable.
على الرغم من الضغط، كانت عزيمته لا يمكن قهرها.
La ley tiene que ser inexpugnable para proteger los derechos de todos.
يجب أن تكون القوانين لا يمكن قهرها لحماية حقوق الجميع.
La defensa de la ciudad fue inexpugnable durante la guerra.
كانت دفاعات المدينة لا يمكن قهرها خلال الحرب.
كلمة inexpugnable مشتقة من الجذر اللاتيني "pugnare"، والتي تعني "القتال"، وهو ما يشير إلى فكرة أنه لا يمكن التغلب على شيء ما أو كسره.
المترادفات: - inquebrantable - imbatible
المتضادات: - vulnerable - frágil