كلمة "infamia" تعني العار أو الفضيحة، وتستخدم لوصف فعل أو حدث يُعتبر مخزياً أو مشيناً. تتكرر هذه الكلمة بشكل معتدل في اللغة الإسبانية، وتستخدم غالباً في السياقات الأدبية والقانونية. يتم استخدامها أكثر في الكتابة مقارنة بالكلام الشفهي، حيث توظف في النقاشات حول القيم الأخلاقية أو في مجالات القانون.
أمثلة على الجمل
Su infamia quedó registrada en la historia.
عاره تم تسجيله في التاريخ.
La infamia de sus acciones no será olvidada.
شناعة أفعاله لن تُنسى.
تعبيرات اصطلاحية
Hacer infamia: يُستخدم للإشارة إلى فاعل يقوم بفعل مشين يتسبب في العار.
Ejemplo: Hizo infamia al traicionar a sus amigos.
مثال: ارتكب عار عندما خان أصدقائه.
Vivió en la infamia: يُستخدم لوصف شخص عاش حياته في العار أو الفضيحة.
Ejemplo: Vivió en la infamia por sus múltiples engaños.
مثال: عاش في العار بسبب خداعه المتكرر.
Infamia pública: تُشير إلى العار الذي يُعرف به الشخص في المجتمع.
Ejemplo: Su infamia pública lo llevó a una vida de aislamiento.
مثال: عاره العام أدى به إلى حياة من العزلة.
أصل الكلمة
تأتي كلمة "infamia" من الكلمة اللاتينية "infamia" والتي تعني "العار" أو "الفضيحة".