infidelidad al juramento (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

كلمة "infidelidad al juramento" تتكون من جزأين: 1. "infidelidad" تعني الخيانة أو الخطيئة. 2. "al juramento" تعني للقسم أو الوعد.

النسخ الصوتي:

infidelidad al juramento [infidelidad al xuɾaˈmento]

الاستخدام:

تستخدم كلمة "infidelidad al juramento" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى خيانة الوعد أو القسم. يتم استخدامها عادةً في السياق المكتوب وليس بشكل كبير في الكلام الشفهي.

أمثلة:

1. El político fue acusado de infidelidad al juramento al no cumplir con las promesas hechas durante su campaña. السياسي تم اتهامه بـ خيانة الوعد بعد عدم الامتثال للوعود التي قطعها خلال حملته.

2. La infidelidad al juramento es un problema grave en cualquier relación basada en la confianza. الخيانة في القسم تعتبر مشكلة خطيرة في أي علاقة تقوم على الثقة.

التعبيرات الاصطلاحية:

1. "Romper un juramento" تعني خرق الوعد.
2. "Faltar a la promesa" تعني عدم الامتثال للوعد.
3. "Traicionar la confianza" تعني خيانة الثقة.

أصل الكلمة:

كلمة "infidelidad" مشتقة من الكلمة اللاتينية "infidelitas" التي تعني الخيانة. أما كلمة "juramento" فتأتي من اللاتينية "iuramentum" وتعني القسم أو الوعد.

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: خيانة الوعد، انتهاك القسم.
• متضادات: الوفاء بالوعد، الثبات على القسم.