infiel - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

infiel (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

الكلمة “infiel” هي اسم وصفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/n̪in̪ˈfe̞l/

خيارات الترجمة لـ العربية

معنى الكلمة

كلمة "infiel" تشير عادةً إلى شخص غير مخلص، سواء كان ذلك في سياقات عاطفية، دينية، أو أخلاقية. يمكن أن تستخدم للدلالة على الغش في العلاقات، وكذلك للإشارة إلى الأشخاص الذين لا يتبعون التعاليم الدينية.

تكرار استخدامها في اللغة الإسبانية يتراوح بين الكلام الشفهي والمكتوب، ولكن يمكن رؤيتها كثيرًا في النقاشات الاجتماعية والدينية.

أمثلة جمل

  1. Él dejó de ser infiel y se comprometió con su pareja.
  2. لقد توقف عن كونه خائنًا وارتبط بشريكته.

  3. La infidelidad puede destruir una relación.

  4. يمكن أن تدمر الخيانة علاقة.

  5. En algunas religiones, ser infiel es un pecado grave.

  6. في بعض الأديان، تكون الخيانة خطيئة خطيرة.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "infiel" في عدة تعبيرات اصطلاحية، مما يُظهر دلالتها المعقدة:

  1. "Ser infiel a alguien."
  2. ترجمة: أن تكون خائنًا لشخص ما.
  3. يُستخدم للدلالة على عدم الولاء لشخص آخر في علاقة.

  4. "La infidelidad emocional es tan dolorosa como la física."

  5. ترجمة: الخيانة العاطفية مؤلمة مثل الخيانة الجسدية.
  6. يشير إلى أهمية كلا نوعي الخيانة في العلاقات.

  7. "Una vez infiel, siempre infiel."

  8. ترجمة: مرة واحدة خائن، دائمًا خائن.
  9. تعبير يستخدم للإشارة إلى عدم إمكانية الثقة في شخص خائن.

  10. "El miedo a ser infiel puede arruinar una relación."

  11. ترجمة: الخوف من الخيانة يمكن أن يدمر علاقة.
  12. يُظهر كيف أن القلق بشأن الخيانة يمكن أن يؤثر على الديناميات العاطفية.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "infiel" إلى أصول لاتينية، من الكلمة "infidelis" التي تعني "غير أمين" أو "غير مخلص".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

المتضادات



23-07-2024