influir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

influir هو فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/infɪˈlwiɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يؤثر
• التأثير على

معنى الكلمة واستخدامها

influir تعني التأثير على شيء أو شخص ما. يتم استخدام هذا الفعل في اللغة الإسبانية بشكل شائع، ويمكن أن يُستخدم سواء في السياقات الشفوية أو المكتوبة. يُعتبر "influir" من الأفعال المستخدمة بشكل متكرر في المحادثات العامة والأدبية، حيث تعكس تأثير الآراء والأحداث والأشخاص.

أمثلة على الجمل

1. La música puede influir en nuestras emociones.

2. الموسيقى يمكن أن تؤثر على مشاعرنا.

3. Las decisiones políticas influyen en la economía del país.

4. القرارات السياسية تؤثر على اقتصاد البلاد.

التعبيرات الاصطلاحية

يستخدم "influir" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الأمثلة مع ترجمتها:

1. Influir en la opinión pública.

2. التأثير على الرأي العام.

3. El clima puede influir en nuestra salud.

4. المناخ يمكن أن يؤثر على صحتنا.

5. Las redes sociales influyen en nuestras decisiones.

6. وسائل التواصل الاجتماعي تؤثر في قراراتنا.

7. Es importante influir positivamente en los jóvenes.

8. من المهم التأثير بشكل إيجابي على الشباب.

9. Las experiencias de vida influyen en nuestra personalidad.

10. تؤثر تجارب الحياة على شخصيتنا.

أصل الكلمة

كلمة "influir" تأتي من اللاتينية "influere"، والتي تعني "التدفق في" أو "التأثير في".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - influenciar (يؤثر) - afectar (يؤثر أو يؤثر على)

المتضادات: - desinfluenciar (يُبعد التأثير) - ignorar (يتجاهل)

هذا يغطي الموضوع بشكل شامل حول "influir". إذا كان لديك أي أسئلة إضافية، فلا تتردد في طرحها!