كلمة "influyente" تعني "مؤثر". تُستخدم في اللغة الإسبانية لوصف الشخص أو الشيء الذي لديه القدرة على التأثير على الآخرين أو على مجموعة من الظروف. التكرار في استخدامها مرتفع، حيث تُستخدم بشكل متكرر في كلا السياقين الشفهي والمكتوب.
أمثلة على الجمل
La persona influyente en la política es muy respetada.
الشخص المؤثر في السياسة يحظى باحترام كبير.
Las redes sociales son influyentes en la opinión pública.
وسائل التواصل الاجتماعي مؤثرة في الرأي العام.
استخدامات شائعة وتعبيرات اصطلاحية
كلمة "influyente" تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:
Un papel influyente
يتم استخدام هذا التعبير للإشارة إلى دور أو وظيفة مؤثرة.
En la empresa, ella juega un papel influyente.
في الشركة، تلعب دورًا مؤثرًا.
Influencias influyentes
تعبير يدل على تأثيرات متداخلة ومؤثرة.
Las influencias influyentes de su familia lo ayudaron a alcanzar sus metas.
التأثيرات المؤثرة من عائلته ساعدته على تحقيق أهدافه.
Una voz influyente
يُستخدم للإشارة إلى شخص لديه صوت قوي ومؤثر.
El candidato es considerado una voz influyente en la comunidad.
يُعتبر المرشح صوتًا مؤثرًا في المجتمع.
أصل الكلمة
تعود كلمة "influyente" إلى الفعل الإسباني "influir" والذي يعني "يؤثر". الكلمة تتكون من الجذر "fluir" الذي يعني "تدفق"، مع بادئة "in-" التي تشير إلى الاتجاه.