اسم (sustantivo).
/ˈiŋ.ɡle/
"ingle" تعني "إبرة" باللغة الإسبانية، وهي أداة تستخدم في مجالات عديدة، بما في ذلك الطب. تستخدم الإبر عادةً للحقن أو أخذ عينة من الدم، وهي جزء أساسي من المعدات الطبية. تحمل الكلمة دلالة طبية قوية ويستخدمها المختصون في الرعاية الصحية بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب.
الكلمة تُستخدم بشكل شائع في السياقات الطبية، مثل المستشفيات والعيادات، ولكنها قد تكون أقل شيوعًا في المحادثات اليومية خارج هذه السياقات.
El médico me inyectó una vacuna con una ingle.
(قام الطبيب بحقني بلقاح باستخدام إبرة.)
Necesitamos una ingle nueva para el procedimiento.
(نحتاج إلى إبرة جديدة للإجراء.)
على الرغم من أن "ingle" تعتبر مصطلحًا طبيًا، إلا أن استخدامها في التعبيرات الاصطلاحية ليس شائعًا. ومع ذلك، يمكن استخدامها في بعض السياقات التي تتعلق بالصحة.
No hay que tener miedo a la ingle cuando se trata de la salud.
(لا ينبغي أن نخاف من الإبرة عندما يتعلق الأمر بالصحة.)
Una ingle bien utilizada puede salvar vidas.
(إبرة مستخدمة بشكل جيد يمكن أن تنقذ الأرواح.)
Siempre debes confiar en la limpieza de la ingle en un hospital.
(يجب أن تثق دائمًا في نظافة الإبرة في المستشفى.)
تعود الكلمة "ingle" إلى اللغة اللاتينية "angulus" التي تعني "زاوية"، لكن الاستخدام الطبي جاء من تطور الكلمة لتشير إلى الأداة المستخدمة في الحقن.