فعل (verb)
/ingɡɾaˈθeɾ/ (في الإسبانية الأوروبية)
/ingɡɾəˈsɛɹ/ (في الإسبانية الأمريكية)
تُستخدم كلمة "ingresar" للإشارة إلى عملية إدخال أو دخول إلى مكان ما، سواء كان ذلك مكانًا ماديًا (مثل غرفة أو مبنى) أو مفهومًا مجازيًا (مثل إدخال بيانات في نظام أو حساب مصرفي). تُعتبر هذه الكلمة شائعة جدًا في المحادثات اليومية والمكتوبة. تستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي والسياق المكتوب على حد سواء.
Voy a ingresar al banco para hacer un depósito.
سأدخل البنك للقيام بإيداع.
Tienes que ingresar tus datos en el formulario.
عليك إدخال بياناتك في الاستمارة.
أصل الكلمة "ingresar" يعود إلى اللاتينية حيث تأتي من "ingressus" والتي تعني "الدخول" أو "الإدخال".
accesar (في بعض السياقات)
المتضادات:
تستخدم "ingresar" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية باللغة الإسبانية. فيما يلي بعض الأمثلة:
Ingresar a la escuela es un paso importante en la educación.
الدخول إلى المدرسة هو خطوة مهمة في التعليم.
Tienes que ingresar al sistema para ver la información.
عليك أن تدخل إلى النظام لرؤية المعلومات.
Si quieres participar, debes ingresar la solicitud antes de la fecha límite.
إذا كنت تريد المشاركة، يجب عليك إدخال الطلب قبل الموعد النهائي.
El cliente decidió ingresar dinero a su cuenta de ahorros.
قرر العميل إيداع المال في حساب التوفير الخاص به.
Para ingresar a la reunión, utiliza el enlace que te enviamos.
للدخول إلى الاجتماع، استخدم الرابط الذي أرسلناه لك.
Es importante ingresar información precisa para evitar errores.
من المهم إدخال معلومات دقيقة لتجنب الأخطاء.
Al ingresar a la universidad, él sintió una gran satisfacción.
عندما دخل الجامعة، شعر بسعادة كبيرة.
El sistema requiere que ingreses un usuario y una contraseña.
يطلب النظام منك إدخال اسم مستخدم وكلمة مرور.
تُظهر هذه التعبيرات كيف تُستخدم "ingresar" في سياقات مختلفة وتُعبر عن مجموعة متنوعة من المعاني.