الفعل
/iniˈβiɾ/
كلمة "inhibir" هي فعل يُستخدم في اللغة الإسبانية للدلالة على عملية منع أو تقليص نشاط أو تأثير شيء ما. تُستخدم غالبًا في مجالات مثل الطب وعلم النفس والقانون، حيث تشير إلى تقليل الاستجابة أو النشاط.
تكرار استخدام "inhibir" مرتفع في السياقات المكتوبة مقارنة بالكلام الشفهي، خصوصاً في المقالات العلمية والأبحاث الطبية.
La medicación puede inhibir la respuesta inmune.
يمكن للدواء أن يثبط الاستجابة المناعية.
El miedo puede inhibir el comportamiento de una persona.
يمكن أن يمنع الخوف سلوك الشخص.
Inhibir el impulso
تعني "إثباط الدافع" وغالبًا ما تُستخدم في السياقات النفسية.
El entrenamiento ayuda a inhibir el impulso de actuar sin pensar.
يساعد التدريب على تثبيط الدافع للتصرف دون تفكير.
Inhibir la creatividad
تعني "تثبيط الإبداع" وتستخدم في مجالات الفنون والتصميم.
Las reglas estrictas pueden inhibir la creatividad de los artistas.
يمكن أن تثبط القواعد الصارمة إبداع الفنانين.
تأتي الكلمة "inhibir" من اللاتينية "inhibere"، والتي تتكون من "in-" (داخل) و"habere" (يمتلك) مما يدل على معنى "منع من الحيازة أو الفعل".
المترادفات: - Reprimir (يمنع) - Impedir (يعيق)
المتضادات: - Facilitar (يسهل) - Promover (يعزز)