inhospitalario (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

inhospitalario هو صفة.

النسخ الصوتي

/ in.os.pi.ta.ˈla.ɾjo /

خيارات الترجمة إلى العربية

• غير مضياف
• غير مرحب

معنى الكلمة وطريقة استخدامها

inhospitalario تعني شخص غير لطيف أو غير مرحب بالآخرين. يتم استخدام هذا المصطلح بشكل متكرر لوصف الأماكن التي لا توفر الراحة أو الترحيب. عادة ما يُستخدم هذا المصطلح أكثر في السياقات المكتوبة، لأنها تعطي انطباعًا قويًا عن الحالة أو الجو.

أمثلة على الجمل

1. El hotel era tan inhospitalario que decidimos irnos a otro lugar.

2. كان الفندق غير مضياف لدرجة أننا قررنا الذهاب إلى مكان آخر.

3. La actitud inhospitalaria de algunos vecinos hacía difícil la convivencia.

4. كانت تصرفات بعض الجيران غير المضيافة تجعل التعايش صعبًا.

تعبيرات اصطلاحية

رغم عدم استخدام كلمة inhospitalario بشكل واسع في تعبيرات اصطلاحية، فإن هناك بعض الجمل التي تحمل معنىً مشابه:

1. No se siente bienvenido en un lugar inhospitalario.

2. لا يشعر الشخص بأنه مُرحب به في مكان غير مضياف.

3. Este ambiente inhospitalario ahuyenta a los visitantes.

4. هذا الجو غير المضياف ينفر الزوار.

5. Una comunidad inhospitalaria puede provocar el aislamiento de sus miembros.

6. يمكن أن يؤدي مجتمع غير مضياف إلى عزلة أعضائه.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة من الجذر "hospital" (فندق أو مكان للضيافة) مع البادئة "in-" التي تعني "غير"، مما يشير إلى عدم توفير الضيافة.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• inhóspito (غير مضياف)
• áspero (خشن)

متضادات

• hospitalario (مضياف)
• acogedor (مرحّب)