الفعل
/iniˈθjaɾ/ (في الإسبانية الأوروبية)
/inisiˈaɾ/ (في الإسبانية الأمريكية)
كلمة "iniciar" تعني "يبدأ" أو "يشرع في" وهو فعل يُستخدم بشكل عام للإشارة إلى بدء شيء ما، سواء كان ذلك مشروعًا، عملية، أو نشاطًا. يتم استخدام "iniciar" بشكل متكرر في السياقات الجامعية، القانونية، والعسكرية. في اللغة الإسبانية، تعتبر هذه الكلمة شائعة سواء في الحديث الشفهي أو المكتوب، لكنها تتواجد أكثر في النصوص الرسمية والوثائق.
"Voy a iniciar el proyecto la próxima semana."
"سأبدأ المشروع الأسبوع المقبل."
"La empresa decidió iniciar un nuevo programa de capacitación."
"قررت الشركة بدء برنامج تدريبي جديد."
تستخدم كلمة "iniciar" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، لتشير إلى بدء العمليات أو التحركات أو الأنشطة.
"Para acceder a tu cuenta, debes iniciar sesión en el portal."
"للوصول إلى حسابك، يجب عليك تسجيل الدخول إلى البوابة."
"Iniciar una investigación"
"بدء تحقيق"
"Las autoridades han decidido iniciar una investigación sobre el accidente."
"قررت السلطات بدء تحقيق في الحادث."
"Iniciar una conversación"
"بدء محادثة"
"Es importante saber cómo iniciar una conversación con nuevos clientes."
"من المهم معرفة كيفية بدء محادثة مع عملاء جدد."
"Iniciar un cambio"
"بدء تغيير"
أصل كلمة "iniciar" يأتي من الكلمة اللاتينية "initiāre" والتي تعني "يبدأ" أو "يدخل".