ininteligible (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

ininteligible هو اسم صفات (adjetivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ininteˈle.xi.βle/

خيارات الترجمة لـ العربية

عندما يُترجم إلى العربية، يكون المعنى الأقرب هو "غير قابل للفهم" أو "غير واضح".

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة ininteligible تشير إلى شيء يصعب فهمه أو غير واضح. تستخدم هذه الكلمة في اللغة الإسبانية بشكل عام في السياقات القانونية والأكاديمية، وكذلك في المحادثات اليومية. يتم استخدامها بنفس القدر في الكلام الشفهي والمكتوب.

أمثلة على الجمل

1. El testimonio del testigo fue ininteligible para el jurado.

2. شهادة الشاهد كانت غير مفهومة للجنة المحلفين.

3. El documento estaba lleno de errores y se volvió ininteligible.

4. كان الوثيقة مليئة بالأخطاء وأصبحت غير قابلة للفهم.

استخدام الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية

لا توجد تعبيرات اصطلاحية واسعة الاستخدام تحتوي على كلمة ininteligible، لكن يمكن استخدامها في تعبيرات لوصف أوضاع معينة:

1. Un argumento ininteligible puede afectar la credibilidad del ponente.

2. يمكن أن يؤثر حجة غير واضحة على مصداقية المتحدث.

3. A veces, los términos legales son ininteligibles para personas sin formación jurídica.

4. أحيانًا، تكون المصطلحات القانونية غير مفهومة للأشخاص غير المتعلمين قانونيًا.

5. La carta llegó con una escritura ininteligible, lo que complicó la situación.

6. وصلت الرسالة بخط غير واضح، مما زاد من تعقيد الوضع.

أصل الكلمة

تعود الكلمة ininteligible من اللاتينية "intelligibilis" والتي تعني "قابل للفهم"، مع إضافة "in-" للدلالة على النفي.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - incomprensible (غير قابل للفهم) - confuso (مؤلِف، مربك)

المتضادات: - inteligible (قابل للفهم) - claro (واضح)

بهذا الشكل، تمت تغطية كلمة ininteligible ومعلوماتها بشكل شامل.