جزء من الكلام

كلمة "injusticia" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ in.xusˈti.sja /

خيارات الترجمة لـ العربية

• ظلم
• عدم إنصاف

معنى الكلمة واستخدامها

تعني "injusticia" الظلم أو عدم العدالة. تُستخدم هذه الكلمة في اللغة الإسبانية للإشارة إلى المواقف التي لا تُحقق فيها العدالة أو التي تتسبب في أذى للناس بطريقة غير عادلة. الاستخدام الأكثر شيوعًا لهذه الكلمة يكون في السياقات المكتوبة، مثل المقالات القانونية والكتب، لكنها تُستخدم أيضًا في النقاشات الشفهية، خاصة في سياقات اجتماعية أو سياسية.

أمثلة على الجمل

1. La injusticia social es un problema que afecta a muchas comunidades.

2. الظلم الاجتماعي هو مشكلة تؤثر على العديد من المجتمعات.

3. Es necesario luchar contra la injusticia en todas sus formas.

4. من الضروري محاربة الظلم بجميع أشكاله.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "injusticia" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض العبارات النموذجية:

1. "La injusticia no tiene fronteras."

2. الظلم ليس له حدود.

3. "No hay mayor injusticia que la indiferencia."

4. لا يوجد ظلم أكبر من اللامبالاة.

5. "La injusticia provoca sufrimiento en muchas personas."

6. الظلم يتسبب في معاناة الكثير من الناس.

7. "La lucha contra la injusticia es una responsabilidad de todos."

8. الكفاح ضد الظلم هو مسؤولية الجميع.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "injusticia" من الكلمة اللاتينية "injustitia"، حيث يتكون الجزء الأول "in-" من البادئات التي تشير إلى النفي، و"justitia" تشير إلى العدالة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• Desigualdad (عدم المساواة)
• Iniquidad (ظلم)

المتضادات:

• Justicia (عدالة)
• Equidad (إنصاف)