inmejorable هو صفة.
/in.me.xo.'ɾa.βle/
كلمة inmejorable تعني شيئًا بصعوبة تحسينه أو شيء يُعتبر مثاليًا أو أعلى درجة من الفعالية. غالبًا ما تستخدم في السياقات التي تشير إلى جودة عالية أو تجربة لا تُنسى. الكلمة مستخدمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، حيث تعبر عن إعجاب كبير أو مستوى عالٍ من الرضا.
Esta comida es inmejorable.
ترجمة: هذه الوجبة لا يمكن تحسينها.
La vista desde la montaña es inmejorable.
ترجمة: الإطلالة من الجبل لا يمكن تحسينها.
تستخدم كلمة inmejorable في عدد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن حالة ممتازة أو مثالية:
Una experiencia inmejorable.
ترجمة: تجربة لا يمكن تحسينها.
Un servicio inmejorable.
ترجمة: خدمة لا يمكن تحسينها.
Un momento inmejorable.
ترجمة: لحظة لا يمكن تحسينها.
Una calidad inmejorable.
ترجمة: جودة لا يمكن تحسينها.
تتكون الكلمة inmejorable من البادئة "in-" التي تعني "غير"، والجذر "mejor" الذي يعني "أفضل"، واللاحقة "-able" التي تدل على إمكانية أو قابلية.
بهذا، يكتمل الشرح حول الكلمة inmejorable ومعانيها ومشتقاتها المختلفة.