كلمة "inmobiliaria" هي اسم مؤنث (feminine noun) في اللغة الإسبانية.
/in.mo.bi.liˈa.ɾja/
"inmobiliaria" تُترجم إلى العربية كـ "عقارية" أو "شركة عقارية".
"في إسبانية، تشير كلمة "inmobiliaria" إلى الأمور المتعلقة بالعقارات، مثل الشركات التي تبيع أو تؤجر العقارات. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في المحادثات والمجالات القانونية، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات المكتوبة أيضًا مثل العقود والإعلانات.
La inmobiliaria me mostró varias casas en venta.
(أظهرت لي الشركة العقارية عدة منازل للبيع.)
Estoy buscando una inmobiliaria confiable para alquilar un apartamento.
(أبحث عن شركة عقارية موثوقة لاستئجار شقة.)
"inmobiliaria" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالعقارات. إليك بعض التعبيرات والجمل التي تتضمن الكلمة:
El mercado inmobiliario está en constante cambio.
(سوق العقارات في تغيير مستمر.)
La inversión inmobiliaria puede ser muy rentable.
(يمكن أن تكون الاستثمارات العقارية مربحة للغاية.)
Las agencias inmobiliarias ofrecen una variedad de servicios.
(تقدم الوكالات العقارية مجموعة متنوعة من الخدمات.)
Asegúrate de revisar los contratos inmobiliarios con atención.
(تأكد من مراجعة العقود العقارية بعناية.)
El precio de los inmuebles ha aumentado en los últimos años.
(ارتفع سعر العقارات في السنوات الأخيرة.)
Las propiedades inmobiliarias deben registrarse legalmente.
(يجب تسجيل العقارات قانونيًا.)
الكلمة "inmobiliaria" تأتي من "inmóvil" والتي تعني "غير متحرك" أو "ثابت"، مما يشير إلى طبيعة العقارات.