"inmutar" يعني عدم القدرة على التغيير أو التأثر. يُستخدم في سياقات تتعلق بالاستقرار أو الثبات.
كيفية الاستخدام في اللغة الإسبانية:
تُستخدم كلمة "inmutar" غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية. يمكن استخدامها أكثر في الكتابة منها في المحادثات اليومية.
تكرار استخدامها:
الجملة 1: El equilibrio de la fuerza es inmutable en el sistema.
الترجمة: توازن القوة غير قابل للتغيير في النظام.
الجملة 2: Su actitud frente a la adversidad no se inmutó.
الترجمة: لم تتأثر موقفه تجاه الشدائد.
تعتبر كلمة "inmutar" جزءاً من بعض العبارات ولكنه لا يتواجد في تعبيرات اصطلاحية شائعة بشكل كبير. ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات كالتالي:
الجملة 1: Aunque las circunstancias cambien, su decisión se mantendrá inmutable.
الترجمة: رغم أن الظروف تتغير، فإن قراره سيظل ثابتاً.
الجملة 2: A pesar de los rumores, su reputación no se inmutó.
الترجمة: على الرغم من الشائعات، لم تتأثر سمعته.
الجملة 3: La ley es inmutable, sin importar las opiniones personales.
الترجمة: القانون ثابت، بغض النظر عن الآراء الشخصية.