الفعل.
/inskɾiˈβeɾse/
"inscribirse" هو فعل يتضمن عملية تسجيل الشخص في قائمة أو الانضمام إلى مجموعة أو نشاط معين. يُستخدم غالبًا في السياقات التعليمية، القانونية، أو المتعلقة بالمشاركة في الفعاليات.
تستخدم "inscribirse" بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، خاصة في السياقات التي تتعلق بالتسجيلات (مثل تسجيل الطلاب في المدارس أو الجامعات، أو تسجيل المشاركين في الفعاليات). وتعتبر من الكلمات الشائعة.
Necesito inscribirme en el curso de español.
(أحتاج إلى التسجيل في دورة الإسبانية.)
Ella se inscribió en una carrera de maratón.
(لقد سجلت نفسها في سباق ماراثون.)
تستخدم كلمة "inscribirse" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. وفيما يلي بعض الأمثلة:
Es importante inscribirse a tiempo para evitar problemas.
(من المهم التسجيل في الوقت المناسب لتجنب المشاكل.)
¡No olvides inscribirte antes de la fecha límite!
(لا تنسَ التسجيل قبل الموعد النهائي!)
Al inscribirse en el programa, recibirás todos los beneficios.
(عند التسجيل في البرنامج، ستتلقى جميع الفوائد.)
تشتق الكلمة من الجذر "escribir" الذي يعني "الكتابة"، مما يدل على الفعل الذي يشمل كتابة الاسم أو البيانات في قائمة أو نموذج.
بهذا، توفر كلمة "inscribirse" معاني ودلالات متعددة، وتستخدم في شتى المجالات، مما يجعلها جزءًا أساسيًا من القاموس الإسباني.