Insignificante هي صفة (adjetivo) تستخدم لوصف شيء يعتبر غير مهم أو ليس له قيمة.
/insiniɡiˈfɪŋte/
Insignificante تعني أن شيئًا ما ليس له تأثير أو أهمية كبيرة. تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شيء يُعتبر صغيرًا أو غير ذي قيمة في سياقات متنوعة، سواء في الحياة اليومية أو في السياقات القانونية.
تكرار استخدامها مُتوازن، حيث تُستخدم بشكل متكرر في الكتابة أكثر من الكلام الشفهي، نظرًا لأن السياقات التي تستوجب دقة اللغة والتعبيرات الخاصة تكون أكثر شيوعًا في النصوص المكتوبة.
رأي تلك الشخص غير مهم.
Lo que hiciste es insignificante en comparación con lo que se necesita.
بالرغم من أن insignificante ليست شائعة كجزء من تعبيرات اصطلاحية محددة، إلا أنه يمكن استخدامها في بعض السياقات لوصف المواقف أو الأشياء التي تُعتبر غير مهمة أو تحمل قيمة قليلة:
لا يستحق الأمر القلق بشأن أشياء غير مهمة.
A veces nos dejamos llevar por problemas insignificantes.
أحيانًا نسمح لأنفسنا بالتأثر بمشاكل تافهة.
Esas decisiones son tan insignificantes que no afectarán el resultado final.
تعود كلمة insignificante إلى الكلمة اللاتينية "insignificans" التي تعني "غير معبر" أو "لا يحمل معنى".
المترادفات: - poco importante (قليل الأهمية) - trivial (تافه)
المتضادات: - significativo (ذو دلالة أو معنى) - importante (مهم)