insistencia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

insistencia: اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/insisˈtensja/

خيارات الترجمة لـ العربية

• إصرار
• insistence

معنى الكلمة

insistencia تعني الإصرار أو التأكيد على شيء ما. تستخدم في السياقات حيث ينطوي الأمر على الضغط أو الرغبة في أن يتم الاستماع أو تقبل رأي أو طلب معين. تم استخدام الكلمة في المجالس العامة، المحادثات الشخصية، والنقاشات. تُستخدم أكثر في الكلام الشفهي ولكنها شائعة أيضًا في الكتابة.

أمثلة على الجمل

1. Su insistencia en que llegáramos a tiempo fue muy apreciada.

2. إصرارها على أن نصل في الوقت المحدد كان محل تقدير كبير.

3. La insistencia de los estudiantes en obtener respuestas claras es fundamental para su aprendizaje.

4. إصرار الطلاب على الحصول على إجابات واضحة أمر أساسي لعملية تعلمهم.

استخدامات تعبيرية

insistencia قد تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية:

1. Con insistencia:
2. Pidió con insistencia que se cambiara la fecha de la reunión.

3. طلب بإصرار تغيير موعد الاجتماع.

4. Insistencia casi desesperada:

5. Su insistencia casi desesperada por obtener una respuesta me hizo sentir incómodo.

6. أدى إصراره القريب من اليأس للحصول على إجابة إلى شعوري بالحرج.

7. Insistencia en el cumplimiento:

8. La insistencia en el cumplimiento de las normas es importantísima en una empresa.

9. الإصرار على الالتزام بالقواعد مهم جدًا في الشركة.

10. Sin insistencia:

11. Prefiero abordar los problemas sin insistencia, buscando soluciones colaborativas.
12. أفضل معالجة المشاكل بدون إصرار، بحثًا عن حلول تعاونية.

أصل الكلمة

الأصل اللاتيني لكلمة insistencia هو "insistentia"، والذي يعني الثبات أو التمسك بشيء.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• sostenimiento (تمسك)
• presión (ضغط)

• reiteración (تكرار)

• المتضادات:

• indiferencia (لا مبالاة)
• desinterés (عدم اهتمام)

يمكن استخدام insistencia لتوضيح مواقف مختلفة تتطلب الإصرار، سواء كانت في الحياة اليومية، في العمل أو في التفاعلات الاجتماعية.