Insistente هي صفة (Adjetivo).
/insisˈtente/
كلمة "insistente" تعني الشخص الذي يُظهر إصراراً على شيء ما أو يُكرّر طلبه أو رغبته بشكل متواصل. تُستخدم هذه الكلمة في المحادثات اليومية وفي الكتابات الرسمية، وتميل إلى الظهور بشكل متساوٍ في الكلام الشفهي والمكتوب.
هي مُصِرَّة جدًا عندما تريد شيئًا.
El profesor fue insistente en que entregaramos la tarea a tiempo.
الكلمة "insistente" تُستخدم أحيانًا في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض منها:
Ser insistente en algo
تعني أن تكون مُصِرًّا على شيء ما.
Ejemplo: Es necesario ser insistente en la búsqueda de soluciones.
ترجمة: من الضروري أن نكون مُصِرِّين على البحث عن حلول.
Insistente como un mosca
تُستخدم لوصف شخص مزعج أو مُلح.
Ejemplo: A veces es insistente como una mosca en sus peticiones.
ترجمة: أحيانًا يكون مُصِرًّا مثل ذبابة في طلباته.
Una llamada insistente
تعني مكالمة مُلحة أو مُكررة.
Ejemplo: Recibí una llamada insistente de mi jefe.
ترجمة: تلقيت مكالمة مُلحّة من مديري.
الكلمة "insistente" تأتي من الجذر اللاتيني "insistere"، الذي يعني "التوقف على شيء" أو "الإصرار".
Reiterativo (مُكرّر)
المتضادات: