كلمة "insoportable" هي صفة في اللغة الإسبانية.
النطق الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA): /insoporˈtaβle/
تعني كلمة "insoportable" شيئًا لا يمكن تحمله أو لا يُطاق. تُستخدم عادةً لوصف مشاعر أو مواقف مثيرة للانزعاج أو عدم القدرة على التحمل. تُعد هذه الكلمة شائعة الاستخدام في اللغة الإسبانية، حيث يمكن استخدامها في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء.
El dolor de cabeza es insoportable.
الألم الناتج عن الصداع لا يُحتمل.
La música a todo volumen es insoportable para mí.
الموسيقى بصوت عالٍ لا يُحتمل بالنسبة لي.
تستخدم "insoportable" في عدة تعبيرات اصطلاحية:
Un clima insoportable.
مناخ لا يُحتمل.
Es un amigo insoportable.
إنه صديق لا يُحتمل.
La espera fue insoportable.
كانت الانتظار لا يُحتمل.
Las críticas constantes son insoportables.
الانتقادات المستمرة لا تُحتمل.
La situación se volvió insoportable.
أصبحت الوضعية لا تُحتمل.
تأتي كلمة "insoportable" من الجذر اللاتيني "supportare"، والذي يعني "التحمل"؛ مع إضافة البادئة "in-" التي تعني "غير" أو "لا".
pesado (مزاج ثقيل)
المتضادات: