instinto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "instinto" هي اسم باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/inˈstinto/

خيارات الترجمة لـ العربية

• غريزة
• حدس

معنى الكلمة

كلمة "instinto" تشير إلى مجموعة من السلوكيات أو التفاعلات التي تُعتبر طبيعية وفطرية ولا تحتاج إلى تعلم أو تدريب. يتم استخدامها في مجالات علم النفس، علم الأحياء، وعلم الإنسان. تُعتبر "instinto" شائعة الاستخدام في الحوارات والمقالات العلمية.

تكرار استخدامها يظهر أن "instinto" تُستخدم بشكل متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، حيث تحمل دلالات قوية في كلتا الحالتين.

أمثلة على الجمل

1. Las aves migran por instinto.
   (تطير الطيور هجرًا بحدس.)

2. El instinto materno es muy fuerte en algunas especies.
   (الغريزة الأمومية قوية جدًا في بعض الأنواع.)

الاستخدام الشائع والتعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "instinto" أيضًا في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، ومن بينها:

• Seguir el instinto
  (اتباع الحدس): تعني التصرف بناءً على شعور داخلي أو gut feeling.

مثال:
A veces es mejor seguir el instinto que la lógica.
(في بعض الأحيان، من الأفضل اتباع الحدس بدلاً من المنطق.)

• Instinto de supervivencia
  (غريزة البقاء): تشير إلى الغريزة الطبيعية للبقاء على قيد الحياة.

مثال:
El instinto de supervivencia es fundamental en situaciones extremas.
(غريزة البقاء أساسية في الحالات القصوى.)

• Instinto animal
  (غرائز الحيوان): تشير إلى الغرائز الأساسية التي يمتلكها البشر والحيوانات.

مثال:
Su instinto animal le dijo que debía escapar.
(قالت له غرائزه الحيوانية أنه يجب أن يهرب.)

أصل الكلمة

تأتي كلمة "instinto" من الكلمة اللاتينية "instinctus"، والتي تعني "التحريك" أو "التوجيه".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: impulso (دافع)، corazonada (حدس).
• متضادات: razón (عقل)، lógica (منطق).