instituir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/instiˈtweɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يُمكن ترجمة "instituir" إلى "يؤسس"، "ينص" أو "يضع".

معنى الكلمة

"Instituir" تعني إنشاء أو تأسيس شيء ما، سواء كان ذلك مجالًا قانونيًا، مؤسسة، أو نظامًا. يتم استخدامها في اللغة الإسبانية للإشارة إلى العملية التي يتم من خلالها وضع قواعد أو أنظمة أو مؤسسات جديدة. استخدام الكلمة شائع في السياقات القانونية والسياسية، وغالبًا ما تظهر في النصوص المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. El gobierno decidió instituir una nueva ley para proteger el medio ambiente.

2. (قررت الحكومة إنشاء قانون جديد لحماية البيئة.)

3. Es fundamental instituir normas claras para el funcionamiento de la empresa.

4. (من الأساسي وضع قواعد واضحة لتسيير الشركة.)

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

• "instituir normativas": تعني وضع القوانين أو القواعد.
• "instituir un comité": تعني إنشاء لجنة.

جمل مثال مع تعبيرات اصطلاحية

1. La empresa decidió instituir normativas para asegurar la calidad de sus productos.

2. (قررت الشركة وضع قوانين لضمان جودة منتجاتها.)

3. El alcalde va a instituir un comité para evaluar los problemas de la ciudad.

4. (سوف ينشئ العمدة لجنة لتقييم مشاكل المدينة.)

5. Es necesario instituir un sistema de control para mejorar la eficiencia.

6. (من الضروري وضع نظام للرقابة لتحسين الكفاءة.)

أصل الكلمة

تعود الكلمة "instituir" إلى اللاتينية "instituere" والتي تعني "الترتيب" أو "التأسيس".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Establecer (يؤسس)
• Fundar (يؤسس)
• Crear (يخلق)

المتضادات

• Disolver (يحل)
• Eliminar (يزيل)
• Suprimir (يلغي)

باختصار، "instituir" كلمة مهمة في اللغة الإسبانية، لا سيما في المجالات القانونية والسياسية، وتستخدم بشكل متكرر في النصوص المكتوبة.