instituto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "instituto" هي اسم مُذكر.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ĩstiu̯ˈto/

خيارات الترجمة إلى العربية

• معهد
• مؤسسة

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "instituto" تشير إلى مؤسسة تعليمية، مثل المعهد أو الأكاديمية، حيث يتم تنظيم التعليم أو التدريب في مجالات معينة. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي والكتابي على حد سواء، وغالباً ما تُستخدم للإشارة إلى مراكز تعليمية أو مؤسسات بحثية.

تكرار الاستخدام

تُستخدم "instituto" بشكل متكرر في سياق التعليم العالي والتكوين المهني، وخاصة في البلدان التي تعزز التعليم المتخصص.

أمثلة على الجمل

1. El instituto donde estudio ofrece diferentes carreras técnicas.
   المعهد الذي أدرس فيه يقدم تخصصات تقنية مختلفة.

2. En el instituto se realizan investigaciones sobre el cambio climático.
   يُجري المعهد أبحاثًا حول تغيّر المناخ.

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "instituto" قد تُستخدم في سياقات مختلفة تعكس المؤسسات التعليمية:

1. Instituto de idiomas
   معهد اللغات

2. Estoy interesado en inscribirme en un instituto de idiomas.
   أنا مهتم بالتسجيل في معهد للغات.

3. Instituto de técnica superior
   معهد التكنولوجيا العليا

4. El instituto de técnica superior tiene un gran prestigio en la comunidad.
   معهد التكنولوجيا العليا له سمعة كبيرة في المجتمع.

5. Instituto de investigación
   معهد البحث

6. El instituto de investigación está desarrollando nuevas tecnologías.
   المعهد البحثي يُطور تقنيات جديدة.

7. Instituto público
   معهد حكومي

8. Los institutos públicos ofrecen educación gratuita a los estudiantes.
   المعاهد الحكومية تقدم التعليم المجاني للطلاب.

أصل الكلمة

تعود كلمة "instituto" إلى الكلمة اللاتينية "institutum"، التي تشير إلى إنشاء أو تنظيم مؤسسة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Academia (أكاديمية)
• Centro educativo (مركز تعليمي)

المتضادات

• Desinstitución (تفكيك المؤسسة)
• Cerrado (مغلق) (في سياق عدم وجود المعهد)

بهذه الطريقة، تمت تغطية الجوانب المختلفة لكلمة "instituto" بمعلومات شاملة تفيد في فهم معناها واستخدامها.