instruido (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

instruido هو اسم وصفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

[insˈtɾuido]

خيارات الترجمة إلى العربية

• مُدَرَّب
• مُعَلَّم
• عاقل

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة instruido تعني شخصاً مُدَرَّباً أو مُعَلَّماً. تستخدم هذه الكلمة لوصف الأفراد الذين يمتلكون مستوى عالٍ من التعليم أو الخبرة في مجال معين. تعتبر كلمة instruido ذات تكرار استخدام مرتفع في السياقات المكتوبة، حيث يتم استخدامها غالباً في الأدبيات الأكاديمية والتقارير. كما يتم استخدامها أيضاً في المحادثات اليومية للإشارة إلى الأشخاص المتعلمين.

أمثلة على الجمل مع ترجمة

• Él es un hombre muy instruido.
  (هو رجل مُعَلَّم جداً.)

• La escuela tiene un currículo para formar a los estudiantes en un futuro bien instruido.
  (تمتلك المدرسة منهجاً لتعليم الطلاب من أجل مستقبل مُدَرَّب بشكل جيد.)

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، لا تُستخدم كلمة instruido بكثرة كجزء من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن هناك بعض الاستخدامات التي تتعلق بالتعليم والمعرفة:

• Estar instruido en un tema
  تعني "أن تكون مُعَلَّماً في موضوع"، وتستخدم للإشارة إلى معرفة متعمقة في مجال معين.

• Ejemplo: Ella está instruida en biología molecular.
  (هي مُعَلَّمة في البيولوجيا الجزيئية.)

• Ser un hombre instruido
  تشير إلى كون الشخص رجلاً مُعَلَّماً أو مُدَرَّباً، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى الاحترام والهيبة.

• Ejemplo: Es reconocido como un hombre instruido en su comunidad.
  (يُعترف به كرجل مُعَلَّم في مجتمعه.)

أصل الكلمة

تأتي كلمة instruido من الفعل instruir والذي يعني "يعلّم" أو "يدرب".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - sabio (حكيم) - culto (مثقف) - educado (مُتعلم)

المتضادات: - inculto (غير متعلم) - ignorante (جاهل)

تعد كلمة instruido من الكلمات المستخدمة في حديث التعليم والمعرفة، مما يجعلها شائعة في العديد من السياقات الاجتماعية والأكاديمية.