"Insuficiencia" هي اسم.
/insufiˈθjensja/ (النطق يعتمد على اللهجة، قد يختلف في بعض المناطق الإسبانية).
"Insuficiencia" تعني عدم كفاية أو عدم كفاءة. تُستخدم عادة في مجالات متعددة مثل الطب، القانون، والاقتصاد، حيث تشير إلى حالة من العجز أو القصور. تكرار استخدامها مرتفع، وهي تُستخدم بشكل متساوٍ في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في السياقات الطبية والاقتصادية.
"La insuficiencia renal puede requerir diálisis."
"يمكن أن يتطلب الفشل الكلوي الغسيل الكلوي."
"La insuficiencia de recursos ha afectado el desarrollo del proyecto."
"لقد أثرت قلة الموارد على تطوير المشروع."
"Insuficiencia" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تتعلق بالنقص أو العجز. فيما يلي بعض الأمثلة:
"Insuficiencia de evidencia no permite una condena."
"عدم كفاية الأدلة لا يسمح بالإدانة."
"La insuficiencia de ingresos limita las opciones de inversión."
"قلة الدخل تحد من خيارات الاستثمار."
"En caso de insuficiencia de energía, debemos buscar alternativas."
"في حالة نقص الطاقة، يجب علينا البحث عن بدائل."
"Las políticas actuales muestran una insuficiencia en la atención a la salud."
"تظهر السياسات الحالية نقصاً في الرعاية الصحية."
"Se observó una insuficiencia en el cumplimiento de las normativas."
"لوحظ عدم الامتثال للوائح."
تعود الكلمة "insuficiencia" إلى الجذر اللاتيني "insufficientia"، والذي يتكون من "in-" (غير) و"sufficientia" (كفاية).
"carencia"
المتضادات: