insufrible (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• insufrible هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

• /insuˈfɾi.βle/

خيارات الترجمة إلى العربية

• insufrible تعني لا يُحتمل أو غير قابل للتحمل.

معنى الكلمة واستخدامها

insufrible تُستخدم لوصف شيء أو شخص يُعتبر غير محتمل أو مزعج إلى درجة تجعل المتحدث يشعر بعدم القدرة على التحمل. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية، وتظهر أكثر في الكلام الشفهي والعام.

أمثلة على الجمل

1. La situación en la oficina se volvió insufrible.

2. ترجمة: أصبحت الحالة في المكتب لا تُحتمل.

3. Su comportamiento es tan insufrible que nadie quiere estar cerca de él.

4. ترجمة: سلوكه مزعج إلى درجة أن لا أحد يريد أن يكون بالقرب منه.

تعبيرات اصطلاحية

insufrible تُستخدم في بعض التعبيرات الشائعة، مثل:

1. Una situación insufrible.

2. ترجمة: وضع لا يُحتمل.

3. Una persona insufrible.

4. ترجمة: شخص لا يُحتمل.

5. Un ruido insufrible.

6. ترجمة: ضجيج لا يُحتمل.

7. La espera se volvió insufrible.

8. ترجمة: أصبحت الانتظار لا يُحتمل.

9. Este clima es insufrible para trabajar.

10. ترجمة: هذا المناخ لا يُحتمل للعمل.

أصل الكلمة

insufrible مشتقة من الجذر الإسباني "sufrir" الذي يعني "يعاني" مع إضافة البادئة "in-" التي تشير إلى النفي.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: intolerable, insoportable (غير قابل للتحمل).
• متضادات: tolerable, soportable (قابل للتحمل).