insular (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Insular هو اسم وصف، ويستخدم كصفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/insuˈlaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Insular تُترجم إلى العربية بـ جزيري أو محلي، بحسب السياق.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة insular تشير إلى شيء يتعلق بالجزر أو شيء ينتمي إلى جزيرة. يمكن أن تُستخدم أيضًا للدلالة على الجوانب المحلية أو الضيقة، مثل التفكير الحصري الذي لا يفتح على الأفكار الخارجية.

تكرار الاستخدام

تستعمل الكلمة بشكل متكرر في السياقات الأكاديمية والمكتوبة أكثر من المحادثات اليومية، خصوصًا في مجالات دراسة الجغرافيا والطب.

أمثلة على الجمل

1. La cultura insular tiene características únicas.
   الثقافة الجزيرية لديها خصائص فريدة.

2. El pensamiento insular puede limitar nuestra comprensión del mundo.
   التفكير الجزيري يمكن أن يحد من فهمنا للعالم.

تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم كلمة insular في عدة تعبيرات تشير إلى التفكير الحصري أو المقيّد، وأمثلة على ذلك:

1. Pensamiento insular
   تفكير جزيري
2. El pensamiento insular impide el diálogo multicultural.

3. التفكير الجزيري يمنع الحوار الثقافي المتعدد.

4. Cambio insular
   تغيير جزيري

5. El cambio insular puede afectar la identidad local.

6. التغيير الجزيري يمكن أن يؤثر على الهوية المحلية.

7. Actitudes insulares
   المواقف الجزيرية

8. Las actitudes insulares pueden ser un obstáculo para la cooperación global.
9. المواقف الجزيرية يمكن أن تكون عقبة أمام التعاون العالمي.

أصل الكلمة

الكلمة insular مشتقة من الكلمة اللاتينية insularis، التي تعني "جزيرة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Isleño (محلي)
• Aislado (معزول)

المتضادات

• Global (عالمي)
• Universal (شامل)

بهذه المعلومات، يمكنك الحصول على فهم شامل لكلمة insular واستخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية.