Adjetivo (صفة)
/in.su.pe.ˈɾa.βle/
كلمة "insuperable" تعني شيئًا لا يمكن التغلب عليه أو تجاوزه. تُستخدم الوصف لوصف الصعوبات أو التحديات التي تبدو غير ممكنة للتغلب عليها. تُستخدم بشكل متكرر في كلا السياقين، الشفوي والمكتوب، لكن تظهر أكثر في الخطاب الرسمي والأدبي.
La dificultad del examen parecía insuperable.
(بدت صعوبة الامتحان غير قابلة للتغلب عليها.)
En su vida, ha enfrentado problemas que parecían insuperables.
(في حياته، واجه مشاكل بدت غير قابلة للتغلب عليها.)
على الرغم من أن الكلمة "insuperable" ليست شائعة الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية التقليدية، إلا أنها قد تظهر في العبارات البلاغية لوصف المواقف الصعبة بشكل مجازي. إليك بعض الأمثلة:
El amor de una madre es insuperable.
(حب الأم لا يمكن التغلب عليه.)
Las dificultades en la vida pueden parecer insuperables, pero siempre hay esperanza.
(يمكن أن تبدو الصعوبات في الحياة غير قابلة للتغلب عليها، لكن هناك دائمًا أمل.)
Su perseverancia ante la adversidad es insuperable.
(إرادته في مواجهة الشدائد لا يمكن التغلب عليها.)
La belleza de ese paisaje es insuperable.
(جمال تلك المناظر لا يمكن مقارنة به.)
Superar una pérdida puede ser un desafío insuperable.
(تجاوز الفقد يمكن أن يكون تحديًا لا يقدر عليه.)
أصل الكلمة "insuperable" يأتي من البادئة "in-" التي تعني "غير" والكلمة اللاتينية "superabilis" والتي تعني "قابل للتغلب". وبالتالي، "insuperable" تعني "غير قابل للتغلب عليه".
المترادفات: - Inconmensurable (لا يُقاس) - Inabordable (غير قابل للوصول)
المتضادات: - Superable (قابل للتغلب عليه) - Resolvible (قابل للحل)