Insurgente هو اسم وصفة في اللغة الإسبانية.
/insurˈxente/
Insurgente تشير إلى شخص يثور ضد السلطة أو النظام القائم، وغالباً ما يرتبط ذلك بالتمرد أو الأعمال الثورية. الكلمة تستخدم بشكل معتاد في سياقات سياسية أو تاريخية لوصف الجماعات أو الأفراد الذين يقاومون قوتهم الحاكمة.
تكرار استخدامها مرتفع في السياقات المكتوبة مثل المقالات الصحفية والكتب التاريخية، على الرغم من أنها قد تستخدم أيضاً في الكلام الشفهي.
Los insurgentes lucharon por sus derechos en la selva.
(المتمردون قاتلوا من أجل حقوقهم في الغابة.)
El gobierno está tratando de negociar con los insurgentes.
(تسعى الحكومة للتفاوض مع المتمردين.)
تستخدم كلمة insurgente في عدة تعبيرات، لكن استخدامها بشكل منفصل يكون أكثر شيوعًا. ومع ذلك، يمكن أن نجد بعض الجمل التي تبرز طبيعة الاستخدام:
Vivir como un insurgente es vivir al margen de la sociedad.
(العيش كمتمرد يعني العيش على هامش المجتمع.)
La historia siempre recordará a los insurgentes que cambiaron el rumbo de la nación.
(سيتذكر التاريخ دائماً المتمردين الذين غيروا مجرى الأمة.)
Los insurgentes a menudo enfrentan graves consecuencias por sus acciones.
(غالباً ما يواجه المتمردون عواقب وخيمة على أفعالهم.)
تعود كلمة insurgente إلى الكلمة اللاتينية insurgens، والتي تعني "الصعود" أو "الارتفاع"، مما يعكس فكرة الإطاحة أو المقاومة للسلطة القائمة.
المترادفات: - Rebelde (متمرد) - Revolucionario (ثوري)
المتضادات: - Leal (وفي / مخلص) - Sumiso (خاضع)
بهذا، تقدم الكلمة insurgente بُعدًا سياسيًا وثقافيًا يشير إلى الصراع والمقاومة، وغالباً ما يتماشى استخدامها مع النقاشات حول العدالة الاجتماعية والحرية.