intachable (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

intachable هو صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/intaˈtʃa.βle/

خيارات الترجمة لـ العربية

intachable يُترجم إلى العربية بمعنى "لا يُعاب عليه" أو "مثالي".

معنى الكلمة، وكيفية استخدامها في اللغة إسباني

intachable يشير إلى شيء أو شخص لا يُعاب عليه وله سمعة ممتازة. يتم استخدامه للإشارة إلى شدة الكمال أو النزاهة. الكلمة تُستخدم في كل من السياقات الشفهية والمكتوبة، ولكن يمكن أن تكون أقل شيوعًا في المحادثات اليومية البسيطة مقارنة بالإعلانات الرسمية والمستندات القانونية.

أمثلة على الجمل

1. Su comportamiento en la reunión fue intachable.

2. ترجمة: كان سلوكه في الاجتماع لا يُعاب عليه.

3. La reputación del abogado es intachable.

4. ترجمة: سمعة المحامي لا يُعاب عليها.

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "intachable" لا تستخدم بشكل متكرر في تعبيرات اصطلاحية محددة، فإنها تُستخدم في بعض السياقات التي تشير إلى الكمال والنزاهة. إليك بعض الجمل التي توضح الاستخدام:

1. Tiene una carrera intachable en la política.

2. ترجمة: لديه مسيرة لا يُعاب عليها في السياسة.

3. Actuó de manera intachable durante el juicio.

4. ترجمة: تصرف بطريقة لا تُعاب خلال المحاكمة.

5. Es conocido por su carácter intachable en la comunidad.

6. ترجمة: وهو معروف بشخصيته التي لا يُعاب عليها في المجتمع.

أصل الكلمة

الكلمة تأتي من الجذر "tache" الذي يعني "عيب" أو "خطأ"، مع البادئة "in-" للجعل من الصفات سلبية، مما يجعلها تعني "بدون عيب" أو "لا يُعاب عليه".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - impecable (لا تشوبه شائبة) - irreprensible (غير قابل للتوبيخ)

متضادات: - reprochable (يمكن توبيخه) - censurable (يستحق النقد)