integrante (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الـ "integrante" هو اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/inteɾˈɣɾante/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة كلمة "integrante" إلى العربية على أنها "عضو" أو "مكون" أو "عنصر".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "integrante" تشير إلى عنصر أو مكون ينتمي إلى مجموعة معينة. تُستخدم في سياقات كثيرة، بما في ذلك الجوانب القانونية والإدارية والاجتماعية. تتكرر الكلمة بشكل معتدل في المحادثات اليومية والمكتوبة، ولكن استخدامها أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية مثل الوثائق القانونية والتقارير.

أمثلة على الجمل

• Ejemplo 1: "Cada integrante del equipo tiene una responsabilidad única."

• ترجمة: "كل عضو في الفريق لديه مسؤولية فريدة."

• Ejemplo 2: "Los integrantes de la asociación se reunieron para discutir el futuro."

• ترجمة: "اجتمع أعضاء الجمعية لمناقشة المستقبل."

تعبيرات اصطلاحية

• Ejemplo 1: "Es un integrante clave en el proceso de decisión."

• ترجمة: "إنه عضو رئيسي في عملية اتخاذ القرار."

• Ejemplo 2: "Los nuevos integrantes aportan ideas frescas al grupo."

• ترجمة: "يقدم الأعضاء الجدد أفكارًا جديدة للمجموعة."

• Ejemplo 3: "La diversidad entre los integrantes enriquece la discusión."

• ترجمة: "التنوع بين الأعضاء يثري المناقشة."

أصل الكلمة

الأصل اللاتيني لكلمة "integrante" يعود إلى "integrans" والتي تشير إلى الفعل "integrar" أي الجمع أو التكوين.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "miembro" (عضو) - "elemento" (عنصر) - "parte" (جزء)

المتضادات: - "excluido" (مستبعد) - "separado" (مفصول)

خلاصة

تعتبر كلمة "integrante" مهمة في العديد من السياقات وخصوصًا في المجالات التي تتطلب التحدث عن الأعضاء أو المكونات. يُستخدم بشكل متوسّط في المحادثات اليومية ويُعتبر جزءًا أساسيًا في التعابير القانونية والأكاديمية.