inteligible (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "inteligible" هي صفة.

النسخ الصوتي

/inteleɣiˈβle/

خيارات الترجمة لـ العربية

• غير واضح
• غير مفهوم
• غير قابل للفهم

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "inteligible" تعني شيئًا غير واضح أو غير قابل للفهم. تُستخدم للإشارة إلى الكلام أو النصوص التي تكون معقدة أو مشوشة لدرجة تجعل الفهم منها صعبًا. الاستخدام الأكثر شيوعًا لهذه الكلمة يحدث في السياقات المكتوبة، مثل النصوص الأكاديمية أو الأدبية، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في المحادثات الشفوية.

أمثلة على الجمل

1. El texto es tan inteligible que nadie logró entenderlo.

2. النص غير مفهوم لدرجة أن أحدًا لم يتمكن من فهمه.

3. Las explicaciones del profesor eran inteligibles para los estudiantes.

4. كانت توضيحات الأستاذ غير واضحة للطلاب.

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم كلمة "inteligible" في بعض العبارات التي تعكس كيفية الإشارة إلى المعلومات أو الأفكار غير الواضحة.

أمثلة على تعبيرات اصطلاحية

1. Su discurso fue tan inteligible que perdimos el hilo de la conversación.

2. كان خطابه غير واضح لدرجة أننا فقدنا خيط المحادثة.

3. A veces, las instrucciones técnicas son completamente inteligeibles para los principiantes.

4. أحيانًا، تكون التعليمات التقنية غير مفهومة تمامًا للمبتدئين.

5. El argumento presentado fue tan inteligible que no se pudo convencer a la audiencia.

6. كانت الحجة المقدمة غير واضحة لدرجة أنه لم يتمكن من إقناع الجمهور.

أصل الكلمة

كلمة "inteligible" تأتي من الكلمة اللاتينية "intelligibilis" التي تعني "قابل للفهم".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• incomprensible (غير قابل للفهم)
• confuso (مربك)

المتضادات:

• inteligible (قابل للفهم)
• claro (واضح)