intempestivo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

intempestivo هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/inte̞mpe̞sˈtiβo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• غير مناسب
• غير ملائم
• غير زمنه

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تستخدم كلمة intempestivo في اللغة الإسبانية لوصف شيء غير مناسب أو غير ملائم، خاصةً بالنسبة للزمن. يمكن استخدامها للإشارة إلى تصرف غير مرغوب فيه يحدث في وقت غير ملائم أو غير مناسب. يتم استخدامها بشكل متكرر في السياقات الكتابية، مثل المقالات القانونية أو الطبية، ولكن يمكن أيضاً استخدامها في الحديث الشفهي.

أمثلة جمل

1. Su llegada intempestiva interrumpió la reunión.

2. وصوله غير الملائم قطع الاجتماع.

3. El intempestivo comentario sobre el problema causó malestar en el grupo.

4. التعليق غير المناسب حول المشكلة تسبب في انزعاج المجموعة.

أصل الكلمة

تأتي كلمة intempestivo من الكلمة اللاتينية "tempestivus"، التي تعني "في الوقت المناسب"، مع السابق "in-" الذي يدل على النفي.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• inapropiado (غير مناسب)
• inoportuno (غير مناسب أو غير ملائم في الوقت)

المتضادات

• oportuno (ملائم)
• adecuado (ملائم أو مناسب)

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة intempestivo في بعض العبارات الاصطلاحية والتعابير، وإليك بعض الأمثلة:

1. Llegar a la fiesta a una hora intempestiva puede resultar incómodo.

2. الوصول إلى الحفلة في وقت غير مناسب قد يكون مزعجًا.

3. Hacer un comentario intempestivo en una discusión puede causar conflictos.

4. إجراء تعليق غير مناسب في نقاش قد يسبب صراعات.

5. Una decisión intempestiva puede perjudicar a toda la organización.

6. قد تؤدي قرار غير ملائم إلى الإضرار بالمنظمة بأسرها.

7. No es bueno actuar de forma intempestiva sin considerar las consecuencias.

8. ليس من الجيد التصرف بشكل غير مناسب دون النظر في العواقب.

9. Sus quejas intempestivas nunca fueron tomadas en serio.

10. شكاواه غير المناسبة لم تؤخذ على محمل الجد أبدًا.