intensificar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /ɪn.ten.si.fiˈkaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يُترجم إلى العربية كـ "يُكثِّف" أو "يُعزِّز"

معنى الكلمة واستخدامها

• المعنى: "intensificar" يعني زيادة شدة شيء ما أو جعله أكثر قوة. يمكن استخدامه في سياقات متعددة مثل زيادة مشاعر معينة، تحسين جودة شيء ما، أو حتى في السياقات العلمية مثل زيادة تركيز مادة معينة.
• الاستخدام: يُستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، وكثيرًا ما تظهر في السياقات المكتوبة والمحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. Ejemplo: "Es necesario intensificar los esfuerzos para conseguir los objetivos."

2. الترجمة: "من الضروري تكثيف الجهود لتحقيق الأهداف."

3. Ejemplo: "La organización decidió intensificar la campaña de concienciación sobre el medio ambiente."

4. الترجمة: "قررت المنظمة تكثيف الحملة التوعوية حول البيئة."

استخدامات تعبيرية

• يُستخدم "intensificar" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض التعبيرات:

• Tener que intensificar el trabajo

• الترجمة: "يجب تكثيف العمل."

• Intensificar el diálogo

• الترجمة: "تكثيف الحوار."

• Intensificar la comunicación

• الترجمة: "تكثيف الاتصال."

• Intensificar los vínculos

• الترجمة: "تكثيف الروابط."

أصل الكلمة

• تأتي الكلمة من الجذر "intenso" والذي يعني "شديد" أو "قوي"، مع إضافة اللاحقة "-ificar" التي تشير إلى تحويل شيء ما إلى حالة معينة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "aumentar" (زيادة)

• "fortalecer" (تعزيز)

• المتضادات:

• "debilitar" (تضعيف)
• "reducir" (تقليل)