فعل
/in.tserˈtep.aɾ/
الكلمة "interceptar" تعني في اللغة الإسبانية "اعتراض" أو "التقاط" أو "انقطاع" حسب السياق. تُستخدم بشكل شائع في مجالات عدة مثل القانون وعالم الاستراتيجيات العسكرية والتجسس، حيث تشير إلى الفعل الذي يتم من خلاله القيام باعتراض رسائل أو إشارات أو ربما عناصر معينة قبل وصولها إلى وجهتها.
تكرار استخدامها يكون أكثر في السياق المكتوب مثل التقارير القانونية أو الوثائق العسكرية، ولكنها أيضًا مستخدمة في الحديث الشفهي.
من المهم اعتراض الاتصالات المعادية خلال الحرب.
La policía logró interceptar un cargamento de drogas.
تمكنت الشرطة من اعتراض شحنة مخدرات.
El radar puede interceptar aviones a gran distancia.
رغم أن "interceptar" ليست جزءًا من الكثير من التعابير الاصطلاحية الشائعة، إلا أنها غالبًا ما تظهر في سياق محادثات قانونية أو عسكرية.
اعتراض إشارة يعتبر أمراً أساسياً للأمن الوطني.
Para evitar problemas, es mejor interceptar información errónea antes de que se propague.
لتجنب المشاكل، من الأفضل اعتراض المعلومات الخاطئة قبل أن تنتشر.
Las fuerzas especiales se especializan en interceptar comunicaciones secretas.
تتخصص القوات الخاصة في اعتراض الاتصالات السرية.
Interceptar mensajes no deseados es una tarea complicada en el mundo digital.
تعود كلمة "interceptar" إلى أصل لاتيني "interceptare"، حيث تتكون من الجزء "inter-" الذي يعني "بين" و"capere" الذي يعني "أخذ" أو "استيلاء".